С 8 по 13 апреля 2019 года ректор ВКПУ возглавляет делегацию, посещающую дружеские вузы США. В состав делегации входят У Руйцзюнь, директор Исследовательского института гуманитарных и общественных наук при ВКПУ; У Хэунь, директор Консерватории при ВКПУ; Чжан Вэйго, заместитель главного лаборанта Лаборатории эстуарных и прибрежных наук; Чжоу Юньсюань, начальник Департамента международного обмена ВКПУ и другие. В ходе путешествия по США, делегация посетили Университет Коннектикута, где подписали межуниверситетский меморандум о сотрудничестве и соглашение обмена студентами; Университет Род-Айленда, где подписали межуниверситетское соглашение взаимной аккредитации студентов; Университет Нью-Йорка, где обсудили вопрос об углублении сотрудничества в научно-технической отрасли; Институт Китая, где подписали соглашение сотрудничества о создании «Исследовательского центра ВКПУ и Института Китая».
9 апреля делегация прибыла в Университет Коннектикута и встретилась с ректором университета Сусан Гербст, проректором по международным делам Даниэль Вайнер, ассистентом проректора Жун Юйхан и более чем десятью другими лицами. Стороны подписали межуниверситетский меморандум о сотрудничестве, а также соглашение об обмене студентами. Цянь Сюйхун сказал, что он первый раз попал в США после его назначение на должность ректора ВКПУ, и для него имеет особое значение начать поездку с Университета Коннектикута. Стороны пришли к единому мнению, что ассистент проректора Жун Юйхан, как выдающийся выпускник ВКПУ, играет роль соединительного звена в дружбе ВКПУ и Университета Коннектикута, а плодотворное сотрудничество в области морских наук на протяжении многих лет создали неразрывную связь между двумя университетами.
Ректор Цянь Сюйхун со стороны ВКПУ вместе с ректором Университета Коннектикута Сьюзан Хербст и Даниэлом Вайнером, проректором по международным делам, подписывают межуниверситетский меморандум о сотрудничестве и соглашение об обмене студентами между двумя университетами.
На церемонии подписания меморандума о сотрудничестве и соглашения об обмене студентами между двумя университетами Цянь Сюйхун отметил, что ВКПУ должен работать с надежным стратегическим международным партнером для осуществления прочного, глубокого и оригинального сотрудничества. Данное партнерство с Университетом Коннектикута имеет большое значение, дающее возможность двум университетам фокусироваться на сотрудничестве в отраслях образования, искусства, морских науках. Данная возможность предоставила обмен студентами в качестве отправной точки для постепенного углубления понимания и стыковки в различных областях в плане академического обмена и совместных исследований для обеспечения гарантии для дальнейшего развития программ двойных дипломов, реализации междисциплинарной комплексной подготовки талантов и создания совместных исследовательских платформ.
Делегация во главе с ректором ВКПУ Цянь Сюйхун ведет переговоры с академическими и научно-исследовательскими руководителями Университета Коннектикута
Делегация во главе с ректором ВКПУ Цянь Сюйхун посетила Факультет морских наук Университета Коннектикута.
Университет Коннектикута был основан в 1881 году в Штате Коннектикут (США), известным как «столица страхования мира». Университет является лидером университетов исследовательского типа США. Университет отличается инновационной культурой для интеллектуального творчества, подготовкой студентов со способностью адаптации к конкурентной средедля возможности в разнообразном международном обществе.
ВКПУ ранее проводил совместно с Университетом Коннектикута исследование в отрасли микрочастиц в океане. А в сентябре 2018 г. во время визита ассистента проректора Жун Юйхан в ВКПУ стороны достигли консенсуса об установлении всесторонних межуниверситетских отношениях.
Делегации во главе с ректором Цянь Сюйхун посетила Университет Род-Айленда
10 апреля Цянь Сюйхун и его делегация посетили Университет Род-Айленда, где встретились с президентом Дэвидом М. Дули, заместителем проректора по глобальным инициативам Гифти Ако-Адоунво и руководителями соответствующих дисциплин.
Цянь Сюйхун выразил надежду, что на основе предыдущих дружественных обменов и сотрудничества обе стороны возьмут на себя инициативу по организации взаимных визитов ученых и обмену студентами в области морских дел, международной политики и международного образования, а также постепенно перейдут к более глубокому исследовательскому сотрудничеству, что приведет к более существенным проектам сотрудничества, будет способствовать совместному росту и развитию, а также предоставит решения реальных проблем. С принятием таких мер, стороны могли бы порождать больше практических проектов сотрудничества, содействовать росту и развитию, предоставить обществу реальные ответы решения проблемы.
Дэвид М. Дули отозвался положительно, сказав, что его впечатлили два визита в ВКПУ в 2017 году и что два университета разделяют общее видение и приверженность развитию международной перспективы и социальной ответственности своих студентов. Он также хотел бы развивать межвузовское партнерство, уже установленное между двумя университетами, и неуклонно продвигать сотрудничество в областях общих научных интересов и дисциплинарных преимуществ.
В ходе визита, стороны подписали межуниверситетское соглашение об обмене студентами обсудили конкретные модели сотрудничества и типы проектов по направлениям, на которых будет сосредоточено сотрудничество. Во время визита делегация также ознакомилась с учебными аудиториями ведущей программы университета по китайскому языку, пообщалась со студентами, изучающими китайский язык, и посетила лабораторию искусственного интеллекта в библиотеке университета.
Ректор Цянь Сюйхун и ректор Университета Род-Айленда Дэвид М. Дули подписывают соглашение о межуниверситетском соглашении об обмене студентами
Универстет Род-Айленда был учрежден в 1892 г. Находясь в Штате Род Айленд США, университет является передовым университетом исследовательского типа. Университет известен инновацией и свободным мышлением, плюралистической и живой атмосферой, прилагает усилие к подготовке лучших кадров способных отзываться на глобальные вызовы и воплотить потребности будущего развития в жизнь.
Основанный в 1892 году, Университет Род-Айленда является ведущим исследовательским университетом в Штате Род-Айленд (США), известным своими инновациями и свободным мышлением, с разнообразным и энергичным кампусом, который стремится развивать талантливых людей, способных решать глобальные задачи сегодняшнего дня и удовлетворять потребности завтрашнего.
В декабря 2017 г. ВКПУ и Университет Род-Айленда подписали рамочное межуниверситетское соглашение о сотрудничестве.
Делегация во главе с ректором Цянь Сюйхун посетила Нью-Йоркский университет
Ректор Цянь Сюйхун встретился с Эндрю Гамильтоном, ректором Нью-Йоркского университета
11 апреля Цянь Сюйхун и его делегация посетили Нью-Йоркский университет и встретились с ректором Эндрю Гамильтоном, заведующей учебной частью Кэтрин Э. Флеминг и проректором Линдой Г. Миллс, а также с представителями научных кругов университета в области химии, музыки и морской среды. Цянь Сюйхун выразил признательность за гостеприимство Эндрю Гамильтона, отметив, что многолетнее сотрудничество между ВКПУ и Нью-Йоркским университетом не только способствовало созданию первого совместного китайско-американского университета в Китае - Нью-Йоркский университет (Шанхай), но и создало несколько платформ для активного расширения научного сотрудничества двух университетов. Мы надеемся, что обе стороны будут дальше изучать и расширять сферы сотрудничества, обогащать способы и содержание сотрудничества и углубленно укреплять отношения.
Эндрю Гамильтон ответил с энтузиазмом, что ВКПУ является высоко ценимым партнером Нью-Йоркского университета и что Нью-Йоркский университет (Шанхай) является медалью достижения для сотрудничества между двумя университетами, и что название «ВКПУ» было ключевым словом для него на этой неделе - он был рад встретиться со старыми и новыми друзьями ВКПУ для обсуждения плана расширения сотрудничества.
В ходе встречи обе стороны рассмотрели прогресс существующей совместной исследовательской платформы, обменялись углубленными мнениями о поддержании ее устойчивого развития, улучшении и укреплении механизма периодической оценки, а также обсудили дисциплинарные области с потенциальными возможностями сотрудничества. Во время визита Цянь Сюйхун и его делегация также посетили Медицинский центр “Langone Health” при Нью-Йоркском университете, где обменялись мнениями с академической командой медицинского института.
Делегация во главе с ректором Цянь Сюйхун находится в Медицинском центре “Langone Health” при Нью-Йоркском университете
Основанный в 1831 году, Нью-Йоркский университет является одним из крупнейших частных колледжей и университетов в стране, его студенческий состав вырос со 158 студентов до более чем 50 000 студентов сегодня. Университет стремится построить международный университет высокого уровня, который объединяет преподавание и исследования, поощряет инновации и предпринимательство, реализует многообразие и интернационализацию в росте и развитии наших студентов и преподавателей.
С 2006 года ВКПУ и Нью-Йоркский университет начали значительное сотрудничество и официально основали Нью-Йоркский университет (Шанхай) в 2012 г. На данной основе они создали несколько совместных исследовательских платформ, охватывающих математику, вычислительную химию, мозг и когнитивные науки, социальное развитие, физику, глобальную историю/экономику/культуру, а также организовали научные тренинги, совместные публикации и учебные визиты профессоров из известных университетов и исследовательских институтов в стране и за рубежом.
12 апреля Цянь Сюйхун и его делегация посетили Институт Китая и подписали соглашение о сотрудничестве с его ректором Джеймсом Б. Хеймовицем о создании «Центра исследования китаеведения ВКПУ и Института Китая». На церемонии присутствовал Хуан Пин, генеральный консул Китая в Нью-Йорке и выдающийся выпускник университета, который выразил свои наилучшие пожелания и надежды на совместное создание Центра.
Генеральный консул Китая в Нью-Йорке (в ранге посла), наш выдающийся выпускник ВКПУ Хуан Пин присутствовал на церемонии подписания соглашения «Центра исследования китаеведения ВКПУ и Института Китая», и освидетельствовал это событие.
Выступая на церемонии подписания, Цянь Сюйхун сказал, что при активной поддержке Государственного Комитета Китайского Языка ВКПУ и Институт Китая в течение 12 лет совместно работали над созданием Института Конфуция, сосредоточившись на подготовке преподавателей, повышении квалификации, общественных культурных программах и тематических культурных мероприятиях, и накопили богатое и положительное влияние по региону. ВКПУ, как главное звено в международном продвижении китайского языка, внес свой вклад на совместное создание Центра исследования китаеведения ВКПУ и Института Китая, который определенно достигнет новых высот сотрудничества между двумя сторонами.
Ингрид Эренберг (вторая слева), член Правления Института Китая, выпускник ВКПУ, демонстрирует перед Цянь Сюйхун фотографии снятые в годы ее обучения в ВКПУ в 80-ых годах прошлого века
Перед церемонией подписания Цянь Сюйхун и его делегация также посетили строящийся Центра исследования китаеведения и обменялись с Хэ Чжимин мнениями о будущем планировании и деятельности центра.
Институт Китая, основанный в 1926 году, был первой некоммерческой организацией в США по продвижению китайского языка и культуры. Его основоположниками были такие известные культурные деятели, как китайские и американские педагоги Дьюи, Ху Ши и Го Бингвен и др. Через программы и мероприятия по китайской культуре, языку, истории искусства и бизнесу Институт наводит мосты культурного обмена для нового поколения граждан мира.
В 2006 году начал свою деятельность Институт Конфуция, созданный совместно ВКПУ и Институтом Китая. В настоящее время при Институте Конфуция действуют три класса Конфуцианства. По данным на 2018 год, в них обучаются более 1 200 зарегистрированных и незарегистрированных студентов, а в культурных мероприятиях в течение года принимают участие до 7 000 человек.
Источник: Департамент международного сотрудничества и обмена
Перевод: Дин Синь
Корректура: Аделина
Редактура: Гао Ютин
Редакционный контроль: Го Вэньцзюнь
