Ее Королевское Высочество принцесса Таиланда Мaxa Чaкpи Сириндхорн посетила Восточно-китайский педагогический университет, а во время посещения Международной базы подготовки учителей китайского языка принцесса с радостью написала китайский фразеологизм: «Будь учителем».
Утром 11 апреля 2013 года Ее Королевское Высочество принцесса Таиланда Мaxa Чaкpи Сириндхорн посетила Восточно-китайский педагогический университет, чтобы навестить тайских учителей и учеников, обучающихся в нашем университете, а также волонтеров международных учителей китайского языка в Таиланде и была принята на работу в качестве почётного профессора Восточно-Китайского Педагогического Университета. Секретарь парткома университета Тон Шицзюнь, директор университета Чэнь Цюнь, и заместитель секретаря и проректор Жэнь Юцюнь встретились с принцессой Сириндхорн и её делегацией. Визит сопровождали посол Таиланда в Китае Вивиан Кху Тиджун и другие.
На встрече принцесса Маха Чакри Сириндхорн подробно расспрашивала об академической структуре университета и ситуации с обучением тайских учащихся в университете. Помимо владения языком, принцесса Сириндхорн также является учёным в области науки о дистанционном зондировании. Она была очень впечатлена, когда встретила Юй Гопей, профессора Института ресурсов и окружающей среды (ныне Институт экологии и наук о среде). Принцесса Сириндхорн быстро вспомнила времена, когда она и Ю Гопей участвовали в «Учебном курсе GIS Asia» в Бангкоке в 1980-х годах. Е Пэн, молодой художник Группы художеств (ныне Института художеств) университета, подарил принцессе Шилинтонг картину Гунби «Просветление бодхичитты».
Принцесса Маха Чакри Сириндхорн и профессор Ю Гопей Института ресурсов и окружающей среды (ныне Институт экологии и наук о среде) вспомнили времена, когда они посещали азиатский учебный курс по географической информационной системе в Бангкоке, Таиланд, в 1987 году.
После встречи принцесса Маха Чакри Сириндхорн посетила класс в тайском стиле Международной базы подготовки учителей китайского языка, чтобы понаблюдать за занятиями китайским языком для тайских студентов, а также посетила экспериментальную зону китайской культуры Международной базы подготовки учителей китайского языка, где она посмотрела фотовыставку обучения китайских и тайских иностранных учителей китайского языка в университете и с радостью подписала: «Будь учителем».
Принцесса Маха Чакри Сириндхорн пришла в класс первой группы для тайских студентов по программе подготовки учителей китайского языка Ханбана в Китае.
Принцесса Маха Чакри Сириндхорн беседует с тайскими учителями китайского языка, обучающимися в нашем университете.
Затем в Восточно-китайском педагогическом университете состоялась церемония присвоения принцессе Таиланда Мaxa Чaкpи Сириндхорн звания почётного профессора. Тон Шицзюнь, секретарь парткома университета, выступил с речью, тепло приветствуя визит принцессы Сириндхорн, и сказал, что в последние годы Восточно-китайский педагогический университет подготовила большое количество выдающихся китайских преподавателей и профессионалов. Мы надеемся, что Восточно-Китайский Педагогический Университет сможет продолжать вносить свой вклад в обмены и сотрудничество между Китаем и Таиландом в области культуры и образования.
Ректор Чен Цюнь вручил письмо о назначении почётным профессором Восточно-китайского педагогического университета Ее Королевскому Высочеству принцессе Таиланда Мaxa Чaкpи Сириндхорн.
Принцесса Сириндхорн произнесла речь на беглом китайском языке. Она сказала, что Китай и Таиланд являются дружественными соседями, и обмены в сфере образования в последние годы участились. Восточно-китайский педагогический университет играет важную роль в китайско-таиландском сотрудничестве и международных обменах. «Дружба между Китаем и Таиландом длится тысячи лет. Цветы — это подарки друг для друга, а семья и страна более очаровательны», - выразила свое благословение дружбе между Китаем и Таиландом Сириндхорн в стихотворении в конце её речи.
Библиотека представляет Королевской принцессе Таиланда «Карта имперского земледелия и ткачества».
Перед завершением визита Принцесса Маха Чакри Сириндхорн также с большим интересом совершила пешеходную экскурсию по кампусу университета. Остановившись в библиотеке, принцесса и сопровождающие посетили электронный читальный зал и зал периодики. Директор библиотеки Чэнь Дакан вручил принцессе юбилейное университетское издание «Карта имперского земледелия и ткачества».
Перевод: Ван Мэн
Корректура: Аделина
Редактура: Го Вэньцзюнь
Редакционный контроль: Го Вэньцзюнь
