23 октября 2021 г., состоялся форум высокого класса «Возможности и вызовы международного обучения китайскому языку в новую эпоху», организованный Международным институтом китайского языка и культуры совместно с Базой обучения преподавателей китайского языка за рубежом. Приняли участие в этом форуме более 50 специалистов более чем из 32 вузов и НИИ со всех концов страны.
Состоялся форум высокого класса «Возможности и вызовы международного обучения китайскому языку в новую эпоху»
Проректор ECNU Гу Хунлян выступает с вступительной речью
В своем выступлении Гу Хунлян, в первую очередь, горячо поприветствовал съехавшихся специалистов данной отрасли со всех уголков страны. Он отметил, что ECNU уделяет особое внимание и поддерживает развитие обучения китайскому языку за рубежом как отдельного направления, прилагает усилие к делу обучения китайскому языку за рубежом и китайско-зарубежному культурному обмену, продвигает вперед межвузовский и международный академический обмен в данной отрасли. Быстрый рост международного обучения китайскому языку за рубежом принесло беспрецедентные возможности и вызовы. Проректор выразил надежду, что в ходе углубленных дискуссий и обмена мнениями между экспертами и учеными участники форума получат новое представление об образовательных концепциях, теоретической конструкции и методов исследования в обучении китайскому языку за рубежом. Таким образом, помочь данной отрасли в дальнейшем осмыслении, понимании и реагировании на текущие проблемы и будущие направления обучении китайскому языку за рубежом.
Сун Юнбо, заместитель секретаря партком Центра международного обмена и сотрудничества в отрасли китайского и иностранных языков при Министерстве Образования, выступает с речью
От имени своего ведомства, Сун Юнбо выразил благодарность ECNU за плодотворную работу и оказанную поддержку в отрасли международного образования китайского языка. Он отметил, что в будущем, Центр языкового сотрудничества будет интенсивно внедрять «Стандарты аттестации уровня владения китайским языком за пределами Китая», и создании ряда стандартных систем, с целью поддержки большего числа стран для включения китайского языка в национальные системы образования. Также Центр будет работать над усилением создания международных ресурсов китайского языка и онлайн-образования, содействием воспитанию талантов для международного обучения китайскому языку, повышением использования и практической ценности китайского языка, улучшением и укреплением традиционных проектов, таких как «Китайский мост» для постоянного содействия устойчивому и высококачественному развитию обучения китайскому языку. Таким образом, образование китайского языка за рубежом может непрерывно развиваться на высоком уровне.
Цзян Фэн, Секретарь партком Шанхайского института иностранных языков, выступает с речью
Цзян Фэн отметил, что китайский язык получил широкое внимание в Европе еще во второй половине 17-го века, и что сегодня, в разгар беспрецедентных изменений, мировой энтузиазм к языку по-прежнему высок. На примере действительности Шанхайского института иностранных языков и собственном рабочем опыте, он пришел к выводу, что китайский язык, как разновидность мышления, имеет особое значение в мировом развитии будущего.
Чжу Гуохуа, директор Международного института китайского языка и культуры при ECNU, выступает с речью
Чжу Гуохуа искренне выражает благодарность всем присутствующим специалистам за оказанную поддержку. В ответ на вызов, стоящий перед международным обучением китайского языка, он выдвинул концепцию о том, как укрепить академическую основу международного обучения китайскому языке. Он предположил, что необходимо «идти вперед двумя ногами», т.е. с одной стороны, воспользоваться фундаментом языковедения, а с другой стороны – акцентироваться на сопоставительной литературе. Эти два направления, на условиях взаимодействия и взаимоподдержки, сделают перспективу международного обучения китайскому языку прекрасной. Он также призывает к учреждению постоянную форму форума в области международного обучения китайскому языку, с целью содействия развитию этого направления.
Форум подразделен на три сессии «круглого стола», нацеленные на обсуждение вопросов о шансах и вызовах, стоящих перед международным обучением китайскому языку в наше время. Темами обсуждения были следующие: «Трудности в международном обучении китайскому языку, и шаги прорыва», «Путь развития международного обучения китайскому языку», «Постоянное формирование и развитие международного обучения китайскому языку как дисциплины», «Формирование и развитие стандартов международного обучения китайскому языку», «Подготовка и развитие международных преподавателей китайского языка».
На церемонии закрытия форума профессор Чжан Цзяньмин из Международного института китайского языка и культуры ECNU сделал обзор по истории развития обучения китайского языка, представил свое видение касательно коннотации и расширения, дисциплины и профессии, отечественной и зарубежной, а также их различий и связей между собой. Профессор У Юн из того же института прокомментировал, что данный форум как площадка обмена, столкновений, рукопашных схваток и выработки умных решений, дал возможность обдумать ситуацию и затруднения, с которыми встречаемся в международном обучении китайскому языку, и как можно осуществить прорыв в краткосрочной и дальнесрочной перспективах.
Групповая фотография форума
Перевод: Дин Синь
Редактура: Гао Ютин
Редакционный контроль: Го Вэньцзюнь
