16 марта 2017 года в ECNU состоялась церемония открытия Белорусского центра правовой информации Восточно-китайского педагогического университета. В мероприятии приняли участие ректор ECNU Чен Цюнь, директор Национального центра правовой информации Республики Беларусь Евгений Коваленко, генеральный консул Республики Беларусь в Шанхае Валерий Мацель, а также представители профильных СМИ.
Перед церемонией Чэнь Цюнь провёл переговоры с Коваленко. Чен Цюнь познакомил их работой и достижениями ECNU за последние годы в рамках обменов и сотрудничества с белорусскими университетами и научно-исследовательскими институтами. Коваленко представил основные функции и перспективы развития Национального центра правовой информации Республики Беларусь.
Ректор Чен Цюнь встретился с директором Белорусского центра правовой информации Евгением Коваленко
Чэнь Цюнь и Коваленко подписали соглашение о сотрудничестве по совместному созданию Белорусского центра правовой информации и совместно с генеральным консулом Мацель открыли Белорусский центр правовой информации Восточно-китайского педагогического университета.
В своём выступлении Чэнь Цюнь отметил, что общим стремлением и целью обеих сторон является постоянное углубление всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Беларусью. В процессе достижения этой цели университеты и аналитические центры берут на себя важную миссию укрепления исследований в политической, экономической, культурной и других областях, а обогащение и полнота информации и материалов является важной гарантией плавного развития и успеха исследований. В этом году отмечается 25-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Беларусью, «Год науки и техники» в Беларуси, а также 5-летие создания Центра изучения Беларуси при ECNU. В этом контексте особое значение имеет создание Белорусского центра правовой информации ECNU. В будущем центр будет играть важную роль в предоставлении правовой информации, поддержке исследований в смежных областях, обслуживании гуманитарного сотрудничества между Китаем и Беларусью и укреплении взаимопонимания и дружбы между двумя народами.
Стороны подписали соглашение о сотрудничестве
В своём выступлении Коваленко высоко оценил усилия и достижения ECNU в обмене и сотрудничестве с Беларусью, отметив, что Национальный центр правовой информации Республики Беларусь всегда был привержен зарубежному развитию и сотрудничеству белорусского информационно-правового пространства. В настоящее время белорусские центры правовой информации были созданы в России, Казахстане, Польше и других странах. Созданная в нашем университете платформа правовой информации будет способствовать взаимопониманию, обмену и сотрудничеству между Китаем и Беларусью в области правовой информации.
Затем Валентин Беняз, консультант отдела рекламы и пользователей Бюро агитацииправовой информации Национального центра правовой информации Республики Беларусь, представил участникам актуальную информацию, в том числе о том, как пользоваться веб-сайтом Белорусского центра правовой информации и как получать данные.
Выступил Евгений Коваленко, директор Национального центра правовой информации Республики Беларусь
Выступление Генерального консула Беларуси в Шанхае Валерий Мацель
Национальный центр правовой информации Республики Беларусь при Администрации Президента Республики Беларусь. С момента своего основания в 1997 году центр занимается созданием и развитием белорусской правовой информационной системы, обширным сбором законов и нормативных актов и включением их в базу данных правовой информации, обеспечивая гарантии и средства для поиска и получения белорусской правовой информации. Центр также является важной исследовательской базой и мозговым центром.
Фото: Лю Цзинюй
Источник: Департамент международного сотрудничества и обмена (Отдел работы с Гонг Конгом, Макао и Тайванем)
Перевод: Ван Мэн
Корректура: Аделина
Редактура: Гао Ютин
Редакционный контроль: Го Вэньцзюнь
