Чтобы отпраздновать свой 70-й юбилей, в период «13-й пятилетки» ECNU придерживался первоначального намерения управлять университетом и энергично продвигал международное сотрудничество и обмены на высоком уровне с открытым, инклюзивным отношением и подходом совместного использования. Мощь интернационализированной организации обучения и глобальное влияние университета были значительно улучшены. В мировом рейтинге университетов 2022 года, опубликованном Times Higher Education, ECNU занимал третье место в материковом Китае и первое место в Шанхае по уровню интернационализации (International Outlook).
В период «13-й пятилетки» ECNU укрепил общее понимание в отношении управления университетом, внедрил план действий «Международный+». ECNU рассматривал интернационализацию как неизбежный выбор для реализации трех основных миссий университета в новую эпоху --- обучение, цивилизация и развитие.
За последние пять лет ECNU постоянно повышал академическую конкурентоспособность и влияние гуманитарных и социальных наук, а также способствовал распространению китайской мысли и цивилизации во всем мире. Университет сочетал международное видение с высококачественным обучением для подготовки талантов высокого уровня с интеграцией китайской и западной цивилизаций, которые могут участвовать в глобальном управлении в различных областях. Благодаря реализации стратегии интернационализации ECNU продолжает углублять научно-исследовательское сотрудничество между вузами, пополнять и развивать китайскую мудрость в глобальном масштабе и вносить свой вклад не только в решение проблем Китая, но и в решение глобальных проблем.
Расширение глобального влияния и создание новой парадигмы международного сотрудничества
Будучи первым социалистическим педагогическим университетом, созданным после основания Нового Китая, ECNU укоренился в Китае, объединил глобальные превосходные ресурсы и осуществил углубленное сотрудничество с первоклассными университетами мира. Придерживаясь концепции открытости, интеграции и взаимной выгоды, ECNU продвигал модель управления от ориентированной на масштаб к развитию коннотации и от ориентации на внутренний мир к глобальной интеграции.
ECNU активно расширяет глобальную сеть стратегических партнеров. В период «13-й пятилетки» ECNU придеживался направления интернационализации в управлении университетом и активно расширял международное сотрудничество на высоком уровне. ECNU установил тесные отношения сотрудничества с более чем 300 университетами со всего мира, в том числе с тремя французскими университетами (Высшая педагогическая школа Лиона) и Нью-Йоркским университетом Соединенных Штатов. В общей сложности было создано 56 совместных учебных проектов с выдачей двойной ученой степени и почти 300 программ обмена студентами с зарубежными учреждениями, что поспособствовало оптимизации многомерной системы международных обменов и сотрудничества.
Сформирован эксклюзивный бренд китайско-иностранного сотрудничества в управлении университетом. ECNU продолжительно содействует построению Нью-Йоркского университета в Шанхае, первого в стране китайско-американского совместного университета высокого уровня с правосубъектностью юридического лица, на основе которого ECNU расширил обмен лучшими преподавателями, дисциплинами и учебными ресурсами с другими университетами. Опираясь на совместную образовательную платформу Нью-Йоркского университета в Шанхае, ECNU совместно с Нью-Йоркским университетом США создал 6 исследовательских центров в области мозговых и когнитивных наук, математики, вычислительной химии, социального развития, физики и всемирной истории. С 2016 года ученые с обеих сторон опубликовали более 850 статей от имени объединенных исследовательских центров.
Как был построен объединенный исследовательский институт Нью-Йоркского университета и ECNU?
ECNU совместно с Французской бизнес-школой в Лионе (Emlyon Business School) создал Бизнес-школу Азии и Европы для подготовки междисциплинарных специалистов для реализации проекта «Один пояс и один путь». Первая китайско-иностранная совместная магистерская учебная программа «Управление знаменитыми брендами» была одобрена Министерством образования КНР. С сентября 2018 года Французская бизнес-школа в Лионе ежегодно направляет более 20 студентов бакалавриата на обучение в Бизнес-школу Азии и Европы. К концу 2020 года Бизнес-школа Азии и Европы привлек студентов из более чем 30 стран мира.
Как ECNU и исторические европейские бизнес-школы «творили чудеса в Азии и Европе»?
ECNU в сотрудничестве с французским консорциумом национальных высших педагогических учебных заведений ENS-group создал китайско-французскую совместную аспирантуру и совместный исследовательский институт общества и науки для поисков методов подготовки докторантов высокого уровня. С момента запуска проекта были приняты в общей сложности 578 магистрантов и 172 докторанта. Среди них докторанты, совместно подготовленные Китаем и Францией, опубликовали более 300 статей в журналах мирового уровня, таких как «Nature» и «Science».
17 лет совместной работы и 4 раунда подписания контрактов…ECNU продвигал вперед китайско-французское сотрудничество в области образования!
В 2016 году китайско-французский проект совместного обучения аспирантов получил награду «Превосходный проект китайско-французского университетского сотрудничества» на «Китайско-французском форуме высшего образования», одном из серии мероприятий «Третьей конференции китайско-французского механизма культурного обмена высокого уровня».
Укрепление построения коннотации и подготовка выдающихся талантов с глобальным кругозором
В период «13-й пятилетки» ECNU сосредоточился на укреплении международной образовательной системы, помогал студентам расширять свой глобальный кругозор, учитывать общую ситуацию в мире и развивать их самостоятельное мышление для подготовки талантов высокого уровня с инновационным духом, практическими способностями и глобальной компетентностью.
ECNU поддерживает высококачественное межкультурное обучение и совершенствует глобальную систему подготовки талантов, создавая и улучшая многоканальную, многоуровневую и разнообразную систему международного обмена для национальных проектов, проектов университета и стажировки студентов. В 2016 году университет подписал соглашение о сотрудничестве с отделом СМИ департамента информации ООН для регулярного направления талантов в эту организацию.
Аспирант ECNU, проходивший стажировку в департаменте информации ООН
В 2020 году ECNU стал одним из первых университетов страны, создавших «Базу инновационной практики подготовки интернационализированных талантов высокого уровня» китайско-иностранного центра гуманитарных обменов Министерства образования. Здесь целенаправленно готовят и рекомендуют выдающихся учеников на стажировки в международные организации. В 2019 году было проведено 235 программ международного обмена для студентов бакалавриата, в том числе 457 студентов были направлены в Гарвардский университет и другие 50 лучших университетов мира.
ECNU привлекает финансовую поддержку от многих сторон, чтобы обеспечить адекватную финансовую безопасность для студентов, обучающихся за границей. Опираясь на лучшие проекты обучения за границей за счет государства Национального комитета фонда обучения за границей КНР, университет мобилизует энтузиазм факультетов и расширяет круг направляемых студентов. На сегодняшний день Проект международного сотрудничества по обучению инновационных талантов Национального комитета Фонда обучения за границей уже профинансировал в общей сложности 76 аспирантов для их обучения в 10 университетах в 7 странах мира, таких как Соединенные Штаты, Франция, Германия и Норвегия.
Пострадавший от эпидемии COVID-19 в 2020 году, ECNU активно откликнулась на призыв Министерства образования разрешить трудности поездки за границу на учебу у некоторых студентов. Руководители университета немедленно обсудили с университетами-партнерами США возможность создания проектов локализации и работали с университетами-партнерами США вместе, чтобы создать возможности обучения для более чем 3000 китайских студентов, которые не смогли поехать в США на учебу из-за эпидемии COVID-19. ECNU в полной мере проявил активную роль социальных служб вузов и сформировал хорошее социальное воздействие.
ECNU стабилизирует число иностранных студентов и постоянно оптимизирует качество и структуру происхождения иностранных учеников. Многие выдающиеся иностранные студенты и выпускники являются богатством ECNU, а также связующим звеном для укрепления дружественных обменов Китая со всеми странами мира. За последние пять лет число иностранных студентов в университете продолжало расти, а число студентов с академической квалификацией увеличилось с 1342 в 2016 году до 1801 в 2019 году. В 2019 году в университете обучалось более 6000 иностранных студентов из почти 130 стран мира, в том числе более 4800 иностранных студентов обучалось на долгосрочной основе.
ECNU активно разрабатывает высококачественные курсы для иностранных студентов, такие как «Китайская история» и «Китайская мудрость», чтобы подавать голос Китая. Университет также проводит мероприятия в области культуры на тему «Интернационализация», такие как «Международный культурный фестиваль», «Восприятие Китая» и т.д., для обогащения дополнительного внеаудиторного образования иностранных студентов. И так университет поощрил межкультурное общение и создал интернационализированную атмосферу в кампусах.
14-й Международный культурный фестиваль ECNU
Качество подготовки иностранных студентов значительно улучшилось. С сентября 2018 года по декабрь 2019 года иностранные студенты ECNU опубликовали 18 статей в качестве первого автора и 16 статей в качестве второго автора в ведущих журналах SCI, SSCI, A&H и SCIE. В 2020 году иностранные студенты ECNU опубликовали в журналах SSCI и AHCI по одной статье, и 16 статей в качестве первого автора в ведущих журналах SCI, SSCI и SCIE.
Усердная работа в двух направлениях --- привлечение талантов из-за рубежа и подготовка местных талантов. Постройка интернационализированного кампуса высшего качества.
В университете собраны талантливые люди со всего мира. В период «13-й пятилетки» ECNU всегда был привержен созданию профессорско-преподавательского состава высокого уровня, настаивая на привлечении талантов из-за рубежа и подготовке местных талантов, а также предоставлении первоклассных преподавательских ресурсов для построения университета мирового класса.
Приглашение зарубежных талантов на работу университета получило замечательные результаты. В течение последних 5 лет ECNU никогда не придерживался лишь одного из критериев оценки при подборе и использовании на службе талантливых людей. В общей сложности было проведено более 30 специальных международных собраний привлечения талантов в 18 местах мира, в которых приняли участие более 1000 зарубежных талантов.
С 2017 года был запущен ежегодный «Форум (Онлайн-форум) молодых деятелей науки (ученых)». Более 1200 молодых ученых были приглашены для участия в форумах университета и подфорумах институтов. Более 75% приглашенных ученых окончили престижные зарубежные университеты. За несколько последних лет среднегодовой приток молодых зарубежных талантов увеличился на 200%. Для того, чтобы точно создать «резервуар» международных преподавателей высокого уровня университет запустил «программу выдающихся постдокторатов». В последние годы число постдокторатов университета значительно увеличилось, по которому ECNU занимает третье место среди вузов Шанхая.
Трансляция на весь мир! Международный форум молодых деятелей науки (ученых) ECNU
Привлечение интеллектуальных сил из-за границы эффективно ускорило создание команды преподавателей высокого уровня. 7 имеющихся в университете баз инноваций и привлечения интеллектуальных сил были включены в план дисциплинарных инноваций и привлечения интеллектуальных сил вузов страны (План 111). На платформах этих баз университет сосредоточился на привлечении иностранных экспертов высокого уровня для руководства преподавательской деятельностью и научными исследованиями. В период «13-й пятилетки» 21 известный зарубежный эксперт и ученый был нанят в качестве «почетных профессоров» университета. Число зарубежных экспертов, приглашенных в университет для чтения лекций на краткий срок и занятия преподаванием и научными исследованиями в период 2016-2019 годов, продолжает расти: в 2019 году их число составило более 2000, а в 2020 году - 225 краткосрочных визитов (включая онлайн формат).
Круто! Сегодня на берег реки Лива ECNU приехали трое ведущих мировых экспертов
Специалисты с этих баз опубликовали более 5000 статей (включая журналы SCI/EI/SSCI, монографии и учебники), вместе обучили более 900 докторантов, осуществили 44 проекта международного сотрудничества, провели более 120 международных конференций, подписали более 40 соглашений о сотрудничестве. Команды экспертов с баз выиграли 26 научных и технологических наград (в том числе одна награда на международном уровне и еще одна на национальном уровне). С 2015 года по 2020 год университет получил в общей сложности 171 проект, в том числе одобренный государством план приглашения иностранных экспертов высокого уровня, проект обмена талантами инноваций и иностранными экспертами в рамках инициативы «Один пояс и один путь», проект привлечения иностранных молодых талантов и проект университета по привлечению иностранных экспертов высокого уровня.
Совместное продвижение инновации и углубление существенного международного сотрудничества в области научных исследований
Опираясь на платформу международного сотрудничества, ECNU фокусируется на служении национальной стратегии, продвижении международных совместных инноваций и развитии фундаментальных исследований и ключевых технологических разработок для укрепления национальной научно-технической конкурентоспособности и культурной мягкой силы страны.
ECNU постоянно расширяет возможности международного академического диалога и содействует интернационализации мозгового центра страны. Количество опубликованных научных статей мирового уровня, количество охватываемых ими дисциплин и областей, а также количество выдающихся научных работ, опубликованных на международных платформах, у ECNU значительно возросло. Степень международного сотрудничества в академических работах у ECNU выше средней статистики университетов мирового класса с первоклассными специальностями категории А Китая. А по доле научных статей, написанных на основе международного сотрудничества, ECNU заняла четвертое место среди топ-50 цитируемых вузов «211» страны в 2019 году.
Вышла английская версия монографии профессора Е Лань «Возвращение к прорыву: основы педагогики “жизнь·практика”». Четыре комплекта работ ученых Шэнь Чжихуа, Юань Чжэньго, Ян Гожун и Чжоу Сяоюн были включены в государственный проект академического перевода на иностраные языки.
Выпущена английская версия «Возвращение к прорыву: основы педагогики “жизнь·практика”»
Помимо этого, в университете появилась целая группа экспертов, которые имеют определенное право голоса в международной научной общественности и которые внесли выдающийся вклад в международные гуманитарные обмены: профессор Фэн Шаолей стал лауреатом премии «Валдайский вклад»; профессор Бэй Вэньли, директор Белорусского исследовательского центра ECNU, дважды становился лауреатом премии за выдающийся вклад в китайско-белорусское сотрудничество в области образования; профессор Ян Гожун стал академиком Международного института философии; профессор Цзи Лю стал председателем Международной ассоциации сравнительного физического воспитания и спорта; профессор Цзан Кэхэ инициировал создание Всемирного научного общества китайских иероглифов и стал его председателем; профессор Цзян Сюэфэн был выбран Международным союзом теоретической и прикладной химии как «Представитель серы в Периодической таблице элементов среди молодых химиков по всему миру» и так далее.
ECNU опубликует несколько высокоуровневых академических журналов на иностранных языках для повышения научно-технической конкурентоспособности и культурной мягкой силы страны. Академический журнал об образовании на английском языке «ECNU Review of Education», отрытый ECNU, был включен во всемирную авторитетную базу данных Scopus. Первый в Китае англоязычный журнал по статистике «Statistical Theory and Related Fields» был создан ECNU совместно с Китайским исследовательским обществом прикладной статистики и выпущен ECNU в сотрудничестве с международным научным книжно-журнальным издательством Taylor & Francis Group. «Statistical Theory and Related Fields» уже был включен в Scopus. Международный академический журнал по естественно-научным и техническим предметам «Anthropocene Coasts (2017)», выпускаемый ECNU совместно с научным издательством Канады, стал единственным официальным журналом международной организации науки Future Earth-Coasts и был включен в ESCI и Scopus. Журнал «Journal of Chinese Writing Systems», выпускаемый ECNU совместно с Центром исследований и применения китайской письменности, издается британской издательской компанией SAGE и включен в Scopus. Традиционный превосходный журнал «Theoretical Studies In Literature and Art», учрежденный факультетом китайского языка ECNU, получил уведомление о его включении в базу данных Scopus в декабре 2020 года. ECNU делает все возможное, чтобы включить данный журнал в базу данных AHCI (Индекс искусств и гуманитарных наук).
Выпуск первого номера в Нью-Йорке! ECNU создал первый англоязычный академический журнал о педагогике среди вузов страны
Данный англоязычный научно-технический академический журнал ECNU снова обновлен!
ECNU повысил способность интегрировать ресурсы путем углубления существенных совместных исследований. В университете был создан кабинет для реализации крупных международных исследовательских проектов --- «План интегрированных исследований морской биосферы (IMBeR)» и проектов Future Earth-Coasts. ECNU создал объединенные исследовательские платформы по отдельности с Хайфским университетом Израиля, Альбертским университетом Канады, Делфтским техническим университетом Голландии и Санкт-Петербургским государственным политехническим университетом, уделяя особое внимание биомедицине, нанооптоэлектронике, технологиям высокой надежности в пространстве-времени, исследованиям и трансформации достижений исследований в сфере глобальных экосистем. ECNU также сотрудничает с Университетом Дар-эс-Салама Танзании в создании рабочей станции в Африке.
ECNU создал 19 совместных исследовательских платформ с Международным центром ученых имени Вудро Вильсона США, Национальным исследовательским университетом «Высшая школа экономики» РФ, Высшей педагогической школой Лиона, Национальным центром научных исследований Франции, Университет Васэда Японии и Университетом Дар-эс-Салама Танзании, чтобы сосредоточиться на исследованиях истории холодной войны, всемирной истории, китаеведения и других важных тематик, а также углубить международное сотрудничество в научных исследованиях в области гуманитарных и социальных наук.
Ориентация на мир! Круг друзей у ECNU постоянно увеличивается
Ускорился процесс реализации международной стратегии! Совместное исследование ECNU и «Силиконовой долины Ближнего Востока»
ECNU работает вместе с соответствующими учреждениями, чтобы решать проблемы глобального управления и возглавлять международные передовые инновации. По оригинальным исследованиям в области морского микропластика ECNU занимает лидирующее место. Университет возглавлял работу «Проекта международного сотрудничества ЮНЕСКО по исследованию морских микропластиков в Азиатско-Тихоокеанском регионе» и подготовку белой книги Программы ООН по окружающей среде «Метод оценки горячих точек морского мусора» и т.д., чтобы помочь решить глобальную проблему загрязнения моря пластиком. В этих направлениях уже добились новых прорывов в повышении уровня и влияния исследований морской экосреды. Оригинальный метод анализа прослеживаемости глобальной модели земного углеродного цикла ECNU был включен в экспериментальное руководство Международного плана сравнения моделей Земной системы.
ECNU выдвинул инновационный механизм перехода системы дельт великих рек. Инициированный ECNU «План дельт великих рек» был включен в первые планы действия десятилетней программы ООН по стимулированию устойчивого развития с помощью морской науки, став единственным отобранным ООН планом в материковом Китае.
Управлять и защищать морскую среду! «План дельт великих рек» ECNU был включен в планы действия десятилетней программы ООН по стимулированию устойчивого развития с помощью морской науки
В 2018 году по инициативе ECNU был создан Глобальный альянс ректоров педагогических учреждений для обсуждения решений образовательных проблем на основе глобального обзора. Инициаторы стремились создать постоянный механизм сотрудничества и диалога для лидеров педагогических учреждений для совместного решения различных проблем в области образования в контексте глобализации.
Посмотрите на «круг друзей» альянса ректоров педагогических учреждений мира! Они сформируют будущее образования путем улучшения политики и практики
Построить сообщество единой судьбы человечества и послужить дипломатии крупной державы с китайской спецификой
Оглядываясь назад на пятилетний путь развития в период «13-й пятилетки», ECNU настаивал на том, чтобы рассказывать китайские истории внешнему миру и распространять голоса Китая. ECNU активно реализует инициативу «Один пояс и один путь», строит сообщество единой судьбы человечества с чувством повышенной ответственностью и чувством долга.
ECNU активно продвигает китайскую культуру выйти за границу во имя развития цивилизации и совместного процветания человечества. ECNU фокусируется на академических исследованиях китаеведения и участие китайской мудрости в строительстве мировой цивилизации. В 2019 году был запущен проект «Доктрина Лао-цзы в глобальной перспективе исторического развития --- исследование и анализ источника, коннотации, будущего и зарубежного влияния идей Лао-цзы». Проект систематически исследует современное и будущее значение идей Лао-цзы и обеспечивает академическую поддержку распространению традиционной китайской мудрости зарубежом. В настоящее время завершен «Исследовательский отчет о познании и признании идеологической ценности Лао-цзы иностранцами в Китае», а также достигнуты результаты исследований китайской математической мысли, китайского искусства, традиционной китайской медицины и китайской агрономии, основанных на Дао.
Специальная исследовательская платформа, посвященная идеям Лао-цзы
ECNU создал междисциплинарный исследовательский проект «Интеллектуальное распространение китайских иероглифов в мире: интеллектуальная сетевая база данных древней письменности». Используя технологии распознавания образов и машинного обучения, мы способствуем инновационному развитию дисциплины древней письменности и распространению китайских иероглифов в мире, а также формированию системы международного сотрудничества для исследования идеографической письменности и культуры. По инициативе ECNU было создано Всемирное общество китайских иероглифов. ECNU ежегодно проводит «Собрание Всемирного общества китайских иероглифов». Мы создали платформу сотрудничества и обмена для глобальных исследований китайских иероглифов и возглавили тенденцию интернационализации исследований китайских иероглифов, что свидетельствует об активном участие университета в углубленном развитии обучения китайскому как иностранному.
Более 20 лет исследований и разработок! Технология
«Умного зеркала» ECNU позволяет вам поймать смысл китайской грамоты
Опираясь на международную базу подготовки учителей китайского языка, в университете была создана «Библиотека кейсов глобальной сети учителей китайского языка» и составлены тезисы по истории развития обучения китайскому как иностранному. В рамках «Плана 16+1 Центрально-Восточной Европы» ECNU в Венгрии создал «Европейский центр подготовки учителей китайского языка», участвовал в пересмотре «Международных стандартов преподавания китайского языка» и разработал программу и учебники для преподавания китайского языка в начальных и средних школах в ОАЭ, Бельгии, Замбии и других странах. Университет реализует план строительства зарубежного китайского исследовательского центра высокого уровня «4+1+X». Создание исследовательских центров в Будапеште, Нью-Йорке и Мельбурне поспособствовало созданию академических платформ высокого уровня для тематических исследований, страновых исследований и китаеведения, расширения влияния китайской культуры.
В апреле 2019 года ECNU и Китайский институт в Америке (China Institute in America) подписали соглашение о сотрудничестве по строительству «Китайского исследовательского центра ECNU-КИА»
ECNU оказывает интеллектуальную поддержку развитию стран вдоль проекта «Один пояс и один путь». Был создан Исследовательский институт инициативы «Один пояс и один путь» и глобального развития. ECNU сосредоточивается на исследованиях построения «Морского шелкового пути» и сообщества единой судьбы человечества, а также геостратегии проекта «Один пояс и один путь». ECNU создал мозговой центр нового типа для оказания интеллектуальной поддержки национальной стратегии проекта «Один пояс и один путь», такой как проведение исследования политики и предоставление консультации по принятию решений и т.д.
ECNU подписал соглашение с СПбПУ о создание объединенного научно-исследовательского института. В полной мере используя превосходные дисциплинарные ресурсы обеих сторон, ECNU и СПбПУ совместно заявляли о инновационных проектах Министерства науки и техники по межправительственному сотрудничеству БРИКС. По состоянию на 2020 год были утверждены два заявленных проекта, а именно «Исследование применения географических больших данных для обеспечения городской общественной безопасности в странах БРИКС» и «Исследование высоконадежных ключевых технологий пространственно-временных данных и их применения в странах БРИКС».
ECNU совместно с Pay Fong High School и Kuen Cheng High School создал «Магистерскую программу педагогики (центр обучения Малайзии)», которая стала первой образовательной программой за границей с выдачей единого государственного удостоверения ECNU. Она направлена на предоставление высококачественного магистерского образования для персонала в Малайзии, занимающегося преподаванием базового образования, управлением образовательными учреждениями и т.д. Данная программа вывела опыт ECNU за границу и поддержала преподавание китайского языка и развитие китайского сообщества в Малайзии.
ECNU служит национальной стратегии образования для оказания помощи другим странам, углубляя познания и дружественные отношения между иностранцами и китайцами. Девять лет подряд здесь проходит «Летняя школа для дипломатов», организованная городской комиссией по образованию и отделом по иностранным делам. Более 500 дипломатов из более чем 50 консульств в Шанхае приняли участие в проекте. Данный проект поспособствовал культурному взаимопониманию и признанию между Китаем и многими странами мира.
ECNU запустил ряд проектов по обучению талантов для развивающихся стран. С 2010 года ECNU начал реализовать магистерскую программу педагогики Министерства коммерции КНР для развивающихся стран, в рамках которой обучались более 180 студентов из 41 страны Азии, Африки и Латинской Америки. С весны 2016 года университет начал осуществлять проект повышения квалификации в рамках стипендии «Великая стена» ЮНЕСКО-правительства Китая, а с 2019 года --- стипендиальную программу «Дружба Китай-Африка» для подготовки группы талантов педагогики. Среди выдающихся выпускников --- заместитель министра образования Эфиопии г-н Мохаммед Ахмедин Хассен.
ECNU служит национальной стратегии образования для оказания помощи другим странам
В 2011 году проект сотрудничества ECNU с Университетом Дар-эс-Салама Танзании был выбран в качестве плана сотрудничества «20+20» китайско-африканских вузов Министерства образования КНР. Два университета совместно готовят докторантов в исследовании истории Африки, устьев рек и морских побережий.
Была создана первая зарубежная рабочая станция ECNU в Африке
Стоя на историческом перекрестке, начала плана «14-й пятилетки» и достижения целей, намеченных к «двум приближающимся столетним юбилеям», и в новой отправной точке 70-летнего юбилея основания университета, ECNU продолжит реализацию плана действий «Международный+», углубит интернационализацию университета, повысит уровень и качество международного обмена и сотрудничества. ECNU продолжит играть активную роль в региональных и глобальных стратегических альянсах в области образования высокого класса, уделять особое внимание ключевым регионам проекта «Один пояс и один путь», содействовать совместному развитию производства, преподавания и исследования, а также активно участвовать в работе международных организаций.
Столкнувшись с новой международной ситуацией, ECNU выдвигает новые требования и планирует новые пути в меняющейся ситуации, уделяя особое внимание повышению качества подготовки талантов и уровня научных исследований. ECNU также эффективно продвигает новый раунд строительства университета мирового класса и первоклассных дисциплин, стремясь вписать новую страницу в высококачественное развитие университета.
Перевод：Хэ Се
Корректура：Аделина
Редактура：Чжан Юлу
Редакционный контроль：Го Вэньцзюнь
