Утром 22 ноября 2015 года в Восточно-китайском педагогическом университете состоялась церемония выпуска китайской версии «Избранных трудов Ньерере» и Семинар, посвященный идеям Ньерере. В мероприятии приняли участие посол Танзании в Китае Абдулрахаман Амири ШИМБО, советник-посланник Матильда Свилла МАСУКА и другие иностранные гости.
В Восточно-китайском педагогическом университете состоялась церемония выпуска китайской версии «Избранных трудов Ньерере» и Семинар, посвященный идеям Ньерере.
Заместитель секретаря парткома и проректор университета Жэнь Юцюнь сказал, что Восточно-китайский педагогический университет имеет долгую историю исследований Африки и обладает многими талантами. Он также осуществляет тесное сотрудничество и обмен с африканскими университетами, такими как составление «Всеобщей истории Африки», проект оказания помощи Африке «20+20». Наш университет и Африканский технологический университет имени Нельсона Манделы (Аруша) в Танзании также сотрудничают во многих областях, таких как наука о водной среде, дистанционное зондирование, транспортировка воды и песка и биоразнообразие. Публикация «Избранных трудов Ньерере» не только еще больше углубит понимание китайцами Ньерере, давнего друга китайского народа, но и поможет дальнейшему развитию сотрудничества и обменов между Восточно-китайским педагогическим университетом и Танзанией.
Тонг Шицзюнь, секретарь парткома Восточно-китайского педагогического университета, встретился с послом Танзании в Китае.
Жэнь Юцюнь, заместитель секретаря парткома и проректор университета, выступил с речью
Посол Танзании в Китае Абдулрахаман Амири ШИМБО в своём выступлении напомнила о глубокой дружбе между лидерами двух стран с 1960-х годов и тесном сотрудничестве между двумя странами. Он поблагодарил китайское правительство и народ за большой вклад в развитие экономики Танзании и повышение уровня жизни танзанийцев. В то же время посол Танзании в Китае поблагодарил Восточно-китайский педагогический университет за тщательную подготовку церемонии запуска «Избранных трудов Ньерере», а также поблагодарил за сотрудничество многих сторон за успешное проведение церемонии запуска и Семинара.
Му Тао, директор Института африканских исследований Восточно-китайского педагогического университета, и Ван Янь, директор издательства, представили участникам перевод и издание «Избранных трудов Ньерере».
Посол Танзании в Китае Абдулрахаман Амири ШИМБО выступил с речью
Му Тао, профессор факультета истории и директор Института африканских исследований Восточно-китайского педагогического университета, выступил с речью
Ван Янь, директор издательства, выступил с речью
На семинаре "Мысль Ньерере" ряд экспертов и учёных провели академические дискуссии по смежным темам, таким как Ньерере и региональная интеграция Африки, Ньерере и современное национальное управление в Танзании, взгляд Ньерере на развитие сельского хозяйства, образовательная мысль и Ньерере и создание современных китайско-танзанийских отношений.
Групповое фото участников
Джулиус Ньерере — известный танзанийский политик . Он является первым президентом и «отцом страны» после основания Танзании, а также известным современным африканским политическим деятелем, твёрдо убеждённым в панафриканизме и одним из главных лидеров Организации африканского единства. Он известен как «Мудрец Африки» и пользуется высокой репутацией на международном уровне.
Оригинальная английская версия «Антологии Ньерере » была отобрана и отредактирована танзанийским «Фондом Ньерере» и издавалась издательством Oxford University Press с 1960-х по 2011 год. Она состоит из четырёх томов и имеет высокий академический авторитет. После перевода на китайский язык китайцы могут лучше понять мысль Ньерере и трудности национального освобождения и экономического самосовершенствования на африканском континенте во второй половине 20-го века. Он также предоставляет учёным важную информацию из первых рук для изучения этой истории.
Текст: Департамент международного сотрудничества и обмена
Фото: Лян Иньцзы, Дай Ци
Источник: Департамент международного сотрудничества и обмена
Перевод: Ван Мэн
Корректура: Аделина
Редактура: Чжан Юлу
Редакционный контроль: Го Вэньцзюнь
