Официально основан Нью-Йоркский университет в Шанхае. Заместитель секретаря горком партии и мэр Шанхая Хань Чжэн торжественно открывает Нью-Йоркский университет в Шанхае.
Церемония открытия Нью-Йоркского университета в Шанхае состоялась во второй половине дня 15 октября 2012 года в финансовой и торговой зоне Луцзяцзуй, новый район Пудун, Шанхай. Хань Чжэн, заместитель секретаря горкома партии и мэр Шанхая, торжественно открыл мемориальную доску для Нью-Йоркского университета в Шанхае.
Нью-Йоркский университет в Шанхае был официально одобрен Министерством образования 17 января 2011 года. 22 сентября 2012 года Министерство образования опубликовало «Письмо Министерства образования об одобрении создания Нью-Йоркского университета в Шанхае», официально одобрив создание Нью-Йоркского университета в Шанхае в сотрудничестве между Восточно-Китайским Педагогическим Университетом и Нью-Йоркским университетом.
Будучи первым независимым китайско-иностранным совместным учебным заведением, официально одобренным Министерством образования после обнародования «Национального среднесрочного и долгосрочного плана реформирования и развития образования ( 2010-2020 гг.)», Нью-Йоркский университет в Шанхае является не только одним из пилотных проектов по реформированию национальной системы образования, но и важной частью «Пилотной зоны комплексной реформы национального образования», созданной совместно Министерством образования и муниципалитетом Шанхая, и является знаковым проектом интернационализации высшего образования Шанхая. В то же время, как первый международный университет, созданный совместно Китаем и США, Нью-Йоркский университет в Шанхае также представляет собой первый совместный университет между китайским учебным заведением «985» и первоклассным университетом США, что является ярким примером открытости высшего образования Китая внешнему миру.
Руководители государства и Министерство образования придают большое значение строительству Нью-Йоркского университета в Шанхае. Лю Яньдун, член Политбюро ЦК КПК и член Государственного совета КНР, выразил горячую надежду на совместное проведение Нью-Йоркского университета в Шанхае и призвал все заинтересованные стороны «усердно работать над тем, чтобы сделать Нью-Йоркский университет в Шанхае экспериментальным полем для демонстрационной реформы международного сотрудничества в области высшего образования и превратить его в университет мирового уровня». Юань Гуйжэнь, секретарь парткома Министерства образования и министр Министерства образования, лично руководил подготовительной работой и надеялся, что Нью-Йоркский университет в Шанхае «проведет смелые реформы и исследования с точки зрения методов набора, моделей обучения талантов и моделей управления университетами, а не только превратить его в модель китайско-иностранного сотрудничества в управлении университетами, но и стать образцом для реформы высшего образования в Китае.
Нью-Йоркский университет в Шанхае является первым международным университетом в Китае, созданным совместно Китаем и США, а также первым сотрудничеством между китайским учреждением «985» и первоклассным университетом США.
На церемонии открытия Чжан Сюцинь, директор Департамента международного сотрудничества и обмена Министерства образования, зачитал «Письмо Министерства образования об утверждении создания Нью-Йоркского университета в Шанхае». Совет управляющих Нью-Йоркского университета в Шанхае, состоящий из директоров из Китая и США, объявил членов руководящей команды Нью-Йоркского университета в Шанхае. Юй Личжун, бывший ректор Восточно-китайского педагогического университета, является ректором Нью-Йоркского университета в Шанхае. Джеффри Леман, бывший ректор Корнельского университета и декан-основатель Школы транснационального права Пекинского университета, является проректоромНью-Йоркского университета в Шанхае. Мэй Ли, заместитель директора Нью-Йоркского университета, является проректором Нью-Йоркского университета в Шанхае, а Ван Сяоцзин, профессор нейробиологии Йельского университета, является проректором Нью-Йоркского университета в Шанхае.
Нью-Йоркский университет в Шанхае планирует набрать 300 студентов, в том числе 151 студента из материкового Китая (материк) и 149 иностранных студентов. В качестве пилотного проекта международного сотрудничества в области высшего образования Нью-Йоркский университет в Шанхае сосредоточится на руководстве реформой и развитием среднего образования, внедрении инновационных методов зачисления и активном изучении создания диверсифицированной системы оценки, создании комплексной оценки «троицы» и отбора на основе результатов вступительных экзаменов учащихся в колледжи, экзаменов на академический уровень средней школы и комплексной оценки качества, привлечении выдающихся студентов с международной перспективой, чувством новаторства и смелостью принимать вызовы. План набора студентов из материкового Китая будет основываться на системе вступительных экзаменов в колледжи с учетом характеристик и опыта поступления в Нью-Йоркский университет. Во время учёбы у студентов будет возможность учиться за границей от одного до трех семестров в других кампусах или учебных центрах глобальной системы NYU. После окончания учебы они получат диплом Нью-Йоркского университета, а также степень и диплом Нью-Йоркского университета в Шанхае. Нью-Йоркский университет в Шанхае будет стремиться к созданию исследовательского университета мирового класса с различными культурами и совместимыми дисциплинами в области гуманитарных и естественных наук, а также стремиться стать моделью для различных культурных обменов и образовательного сотрудничества в процессе глобализации.
После церемонии состоялась пресс-конференция Нью-Йоркского университета в Шанхае.
Нью-Йоркский университет в Шанхае также будет полностью полагаться на высококачественные ресурсы Восточно-китайского педагогического университета и Нью-Йоркского университета для сотрудничества в создании совместной исследовательской платформы, привлечения более высокопоставленных талантов, а также предоставления преподавателей и поддержки научных исследований для Нью-Йоркского университета в Шанхае. С официальным учреждением Нью-Йоркского университета в Шанхае также были официально созданы совместные исследовательские институты в четырех областях, включая вычислительную химию, нейронауку, математику, социальную работу и социальную политику.
Пресс-конференция Нью-Йоркского университета в Шанхае состоялась после церемонии открытия Нью-Йоркского университета в Шанхае.
Перевод: Ван Мэн
Корректура: Аделина
Редактура: Го Вэньцзюнь
Редакционный контроль: Го Вэньцзюнь
